The Similarities and Differences in Expressing Apology In English And Vietnamese
DOI:
https://doi.org/10.22161/jhed.5.3.6Abstract
This paper was conducted to see on the similarities and differences in expressing apology in English and Vietnamese. So as to gather more believable data, the qualitative method including the review of literature and the analysis of some researches related to the topic. Based on the data collected from various types of books and dictionary and internet sources, the author pointed out the similarities and differences in expressing apologies in the two languages and the value of apology culture. As a result, we can improve our communication skills in the daily life.
Downloads
References
Austin, J. L (1962). How to do things with words. New York: Oxford University Press.
Barnlund, DeanC & Miho Yoshioka (1990). Apologies: Japanese and American styles. International Journal of Intercultural Relations, 14 (pp. 193-206).
Blum. Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (Eds) (1989). Appendix: The CCSAPR coding manual. In S. Blum- Kulka., J. House & Kasper, G. (Eds), Cross-cutural pragmatics: Requests and apologies (pp. 273-294). Norwood, NJ: Ablex.
Blum- Kulka, S., Danet B., & Gherson R. (1985), The language of requestingin Irsraeli society. In Forgas, S.P. (Eds). Lnaguage and Social Situations (pp. 115-139). New York: Springers.
Borkin, A., & Reinhart M. S.. (1978): Excuse me and I’m sorry. TESOL Quarterly, 12 (pp.57- 71).
Clyne, M. (1994). Intercultural Communication at work. Cambridge: CUP
Coulmas, F.(1981). “poison to your soul”. “Thanks and apologies contrasitively viewed. In F. Coulmas (Eds), Conversational routine (pp. 69-91). The Hague: Mouton.
Olshtain, E. (1989). Apologies across languages. In S. Blum- Kulka., J. House & Kasper, G. (Eds), Cross- cultural pragmatics: Requests and apologies (pp.155-173). Norwood, NJ: Ablex.
Phuong, D. T. (2000). A cross- cultural study of apologizing and responding apologies in Vietnamese and English. M.A. Thesis, Hanoi National University, CFL.
Phuong (1999). A study on Gambits in English conversation, M.A. Thesis Hanoi National University- CFL.
Thanh, D. T. M (2000). Some Englishh- Vietnamese cross-cutural differences in requesting, M.A. Thesis. Hanoi National University-CFL.
Van, KTH (2000). Apologies in English and Vietnamese, M.A Thesis. Hanoi National University- CFL.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
